How to Change Language on HBO Max: 6 Simple Ways

how to change language on hbo max

To change language on HBO Max is easy if you’re watching online or you’ve just downloaded a movie and noticed the language isn’t what you expected. If so, you’ve come to the right place.

HBO Max has grown in popularity as a streaming service option. It provides access to a variety of television shows, movies, and series for its subscribers. Everyone loves to watch in their preferred language but some people don’t know how to change language on HBO Max. There are a few easy steps to follow in order to change language on HBO Max to get the desired language. Depending on the type of device you’re using, here are the different ways you can follow to change language on HBO Max.

How to Change the HBO Max App or Site Language by Changing your Device or Browser Settings

However, even if you change your device or browser settings, you will not be able to change the language of your movie or show on HBO Max. It’s possible to make these changes to your Android phone or tablet’s settings. If you’re using an Apple device, the process will differ depending on whether you’re using an iPhone or iPad.

This may also necessitate changing your browser settings. The settings of each browser will look a little different, but they should all be able to access languages other than the default one. Both Google Chrome and Mozilla Firefox are included in the list. Browsers should be able to understand and translate the HBO Max website automatically.

1. How To Change Language on HBO Max

In order to change language on HBO Max, there are two options available. They are as follows:

  • Changing language of HBO Max video while it is playing
  • Make changes to HBO Max app settings on your device.

It appears that option two is the most effective, as the language will be set permanently in the device’s settings.

2. How to Change HBO Max Language on HBO Max App

  • Please click on the three horizontal bars at the top left to select a genre. Use the search box to find the content you have a plan to watch.
  • Choose a genre by clicking on it. In other words, ‘Latino’ or ‘international.’
  • Look through the list of books in the genre you’ve chosen.
  • The show’s information can be accessed by clicking on the content. A lack of language choices in the details indicates that there are no other choices.
  • After selecting a show, you’ll see a play button icon next to the show’s alternate languages.
  • When you’re watching HBO Max online, you can select a different language by clicking on the language bar. The show will begin streaming as soon as you select a language.
  • To return to your previous language, click the ‘back’ button on your keyboard to return to the details page.

3. How to Change Language on HBO Max Using Android

The following are the steps you must take to complete this task:

  • Go to the settings
  • Tap on the ‘system’ option.
  • Choose ‘general management from the drop-down menu. On the next page, select ‘language and input’
  • Please select the language of your choice. Your preferred language will be set as the default language. Restart your phone if it doesn’t work.

4. How to Change Language on HBO Max Using an iOS Device

You can change language settings on HBO Max on an iPhone or iPad by following these steps:

  • Navigate to the ‘settings’ app on your phone or tablet to make the changes you desire.
  • Choose ‘general’ from the drop-down menu.
  • Go to ‘language and region’ by clicking on it.
  • You can select the ‘iPhone language’ option. Choose the language of your choice.
  • Click the “Done” button to complete the process. You will be prompted to confirm the language switch with a pop-up message.
  • You can confirm by pressing the “confirm” button. For a brief period, your phone’s screen will go black as Apple updates the phone’s language settings.

5. How to Change Language on HBO Max using MacBook

This guide is for those who have a MacBook:

  • Take a look at “system preferences.”
  • Please select ‘language and region’.
  • Select “+” from the left-hand side menu.
  • Choose the language of your choice. After confirming the language change and adding the language’s keyboard to your Mac, you will receive a message that asks you to do so.

6. How to Change Language on HBO Max using a TV

Streaming HBO Max on a smart TV like Samsung Smart TV, Apple TV, LG TV, Android TV, or Xbox, you can change language settings by following these steps:

  • Click on your profile icon in the upper left corner of your screen.
  • Select ‘change language’ and select the language you want to use and then tap ‘save.’

How to Change the Interface Language on HBO Max

If you have HBO Max’s mobile app, you can easily change language of the interface. This includes things like category names, buttons, labels, and so on.

It’s not possible to change language on HBO Max’s website. HBO Max, on the other hand, updates across all devices and platforms as soon as you make a change to the language on your mobile.

On HBO Max, you can do the following to change language of the user interface:

  • Take a look at the HBO X app.
  • In the lower-right corner of your screen, select “Profile.”
  • In the upper-left corner of your screen, tap the Settings icon.
  • Select a language to display.
  • Choose the language you prefer. If you’d prefer not to have to do this every time you switch languages on your phone, you can select the option Same as device language.

The HBO Max app will restart and switch to the language you selected after you select a different language.

How to play HBO Max content in another language

Using HBO Max on a desktop or a mobile device looks nearly identical when switching between many language options. In many cases, you will only be able to watch a video in your native tongue. Please note that if this is the case, there will be no labeling on the show or movie on the details page. This means that it’s only available in the language it was recorded in.

  • Click or tap the three horizontal bars in the top left corner to switch between genres.
  • At the top of the search results page, you have the option of sorting titles in alphabetical order or by type.

In the “Latino” category of HBO Max, shows and films shot in Spanish are available.

Selecting the “International” category will provide you with an array of shows and films produced in various other languages. There will be English subtitles for all of these films, according to HBO. There is no other language audio dubbing available for shows produced in English.

  • For more information, simply click or tap on the show’s details.
  • Once a show has been selected, you’ll see a play button icon and a list of alternate language options.

You can see this option in the show’s details and while it is playing back if you are using your desktop. But If you’re using the mobile app, you won’t see this option while you’re watching the video.

  • Start watching in another language by tapping it.
  • Use the “Back” button on your browser so that you can go back and select your preferred language once more.

How to Change the Audio Language on HBO Max

There is a separate setting for controlling the language of your TV shows and movies on mobile and desktop that you can use even if your HBO Max account is set to a different language.

How to Change the HBO Max Audio Language on Mobile

  • Open up the HBO Max app.
  • Pick the show or film of your choice.
  • Take a look at the Audio and Subtitles menu. It’s in the upper-left corner of the screen.
  • Choose the language you plan to hear from the Audio drop-down menu.
  • Tap the X in the upper-right corner when you’re done

After selecting a language, the next time you hear the dialogue, it will be in that language. The above steps can be repeated if you wish to return to a previous language.

How to Change the HBO Max Audio Language on Desktop

For your convenience, you can alter the audio language of your shows right from your browser. Here’s how it’s done, and these are the steps you need to take:

  • Go to the HBO Max website in your browser.
  • Make sure you’re logged in.
  • Open the TV show or film you wish to watch.
  • Move your mouse cursor over the screen.
  • Click on the button that labels “Audio and Subtitles”. In the lower right corner, you’ll see a speech bubble icon.
  • Under Audio, you can select the language you want to listen to.
  • The Audio and Subtitles menu will close when you click the X in the upper-right corner. Alternatively, you can exit the menu by clicking anywhere outside of it.

You can now continue to enjoy your favorite films and television shows in another language. Repeat your steps to get back to the original.

Is Every Title on HBO Max Available in Other Language?

The answer is sadly no. Only a small number of HBO Max movies and  TV shows are available in multiple languages. A title’s details page will indicate if it is available in another language. The show or movie you were watching will automatically switch to the selected language when you tap on it.

It is only available in the language in which it was recorded if you don’t see any languages on the title’s detail page. For content recorded in English, this is usually the case.

If you use the search bar to look for international or Latino content, you’ll probably have more options for changing languages. Subtitling is available in English regardless of whether a TV show or movie is in English or not.

Despite the fact that HBO Max has a number of accessibility issues and language options are limited, remember that the service was launched in 2020. They’re still working on it and making it better. There’s no doubt that HBO Max will be just as popular and successful as other HBO platforms.

Is HBO Max Available Everywhere?

HBO Max is a new service, having launched only a few months ago. The dominant US market was the first to receive it. In June of the following year, it would be available in Latin America and the Caribbean. Some countries in Europe and Asia are expected to get it in the near future, but it isn’t available yet.

This will likely happen soon, as other HBO services have already been rolled out around the world.

Use a VPN service if you live in an area where HBO Max isn’t available and you want to try it out. Using this method, you can access HBO Max from Canada or anywhere else in the world. To get VPN, however, you’ll almost certainly have to shell out money. Despite the fact that there are some free VPN services out there, the best ones generally require a subscription to use.

FAQs: HBO Max Canada

How do I play movies with subtitles in other languages?

If you’re using the HBO Max app or website, the only thing you need to do:

  • Start watching any HBO Max video.
  • Tap the display.
  • To make a speech bubble appear, simply click on it.
  • Select the subtitles that you prefer. The subtitles will change automatically.

Why can’t I change language on my HBO Max?

The HBO Max app, by default, uses the same language as the one you’re currently using on your phone or tablet (Apple TV, iPad, Android, MacBook).

On the ‘My Profile Tab’, select ‘Change Language’. Then, choose the language you desire to have and click on “save” button.

How do I make my HBO Max stream better?

By making sure your internet connection and devices are up to date, you can ensure a better experience while streaming. 

How do I change video quality on HBO Max?

Although both Netflix and HBO Max offer a wide variety of streaming services and features, their video quality options differ. There is only one Netflix video quality available, and that is the one that is automatically selected. Highest is the only option that HBO Max doesn’t have. This setting can be altered by performing the following procedures:

  • Log in to HBO Max and go to the “Settings” menu.
  • From a list of different options, choose the video quality you prefer.
  • To confirm your choice, click “Save.”

How do I change HBO from Spanish to English?

On HBO Max, it’s simple to switch between languages. On your browser, you must first locate the settings menu. Select English from the drop-down menu in the left-hand column.

Tap HBO Max in the top left corner and select “Settings” on your phone or tablet.

To change the language, select “Language” from the drop-down menu and select English. This is how you can switch back to Spanish.

How do I get subtitles on HBO Max?

Subtitles are available to make it easier to follow along with your favorite shows and movies.

Open the HBO Max app and select “Menu” from the main screen to begin. Choose “Settings” and then “Language” to change the language. From here, you can select subtitles and select English as your preferred language option.

Finally, return to your show by pressing the back button!


Over 150 languages are supported by HBO Max. If this is your first time using the service or you simply want to change your preferred language for movies on any device on HBO Max, the steps listed below should help! 

1) Launch the Max app (or go to one of our websites like

2) Click “My Account.” 

3) Find and select “Language Preferences” at the bottom of the page. 

4) From the drop-down menu, select the language of your choice. 

5) At the bottom of the page, click Save. HBO Max’s web browser version allows you to change your language preference.